和李德裕游汉州房公湖二首 二

静对烟波夕,犹思栋宇青。
卧龙空有处,驯鸟独忘情。
顾步襟期远,参差物象横。
自宜雕乐石,爽气际青城。

译文

收起展开
暮色中静静对着浩渺的湖烟水波,还能遥想当年湖畔屋舍青葱的模样。
卧龙旧迹空留此处,被驯养的水鸟早已全然忘却人世机心。
徘徊漫步间胸襟志趣格外高远,错落的自然景物纵横排布尽收眼底。
这般胜景自然应当镌刻在石碑之上,清朗的气韵一直连通到远处的青城山。

注释

收起展开
  • 房公湖唐代汉州(今四川广汉)著名胜迹,为唐初宰相房琯任汉州刺史时所开凿。
  • 栋宇房屋建筑,这里代指房公湖周边旧时的亭台馆舍。
  • 卧龙原指三国时期隐居蜀地的诸葛亮,此处代指蜀地留存的先贤遗迹。
  • 顾步缓步徘徊、流连赏景的样子。
  • 乐石古代用来镌刻铭文记录事迹、胜景的石碑。
  • 青城即青城山,蜀地名山,在今四川都江堰市境内。

赏析

收起展开
这首和诗没有局限于描摹湖景的外在形貌,而是将怀古意趣与当下游赏的逸兴自然融为一体,格调清旷冲淡。

开篇以暮色烟波起笔,把空间的苍茫感与对前代先贤的追思无缝衔接,“卧龙”“驯鸟”两句一吊古一写今,虚实相映,不着痕迹。后两联收束到自身情志与天地景物的交融,最终落点于爽气连青山的开阔意境,尽显中唐台阁文人唱和诗典雅从容的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人唱和的代表性作品,李德裕出任剑南西川节度使期间,游历蜀地名胜汉州房公湖后写下原作,时任中书舍人的郑澣依原作韵脚创作了这组两首和诗。

汉州房公湖为初唐宰相房琯任汉州刺史时主持开凿,是蜀地传承百年的游赏胜迹,李德裕赴边地巡查时专程探访此处,赋诗之后一众朝臣相继以同题唱和,留下了多篇相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: