译文

收起展开
只担心作画时颜料沾染污损了画面,完全不必忧虑画出的臂膀肩胛过于丰腴臃肿。

注释

收起展开
  • 无虞不用忧虑,不必担心。
  • 臂胛臂膀和肩胛,这里代指人物的整体肢体形态。

赏析

收起展开
这两句短句意趣别致,没有堆砌华丽辞藻,以极平实的口吻道出了古代人物画创作的核心追求。

中唐时期仕女画流行丰腴饱满的审美风尚,这两句诗点出作画者只要能精准把控色彩、不污损画面,自然就能拿捏好人物肢体的比例分寸,完全不必刻意去迎合当时以肥为美的流行审美,暗含了对画工高超技艺的赞许,言简而意丰。

创作背景

收起展开
郑澣是中唐时期的名臣,出身名门荥阳郑氏,历任翰林学士、户部侍郎、山南西道节度使等职,为官以清正端谨著称。

这句是郑澣仅存的两首佚句之一,大概率是他观赏唐代人物画作时题写的残篇,从内容可以窥见当时的绘画创作审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: