和李德裕游汉州房公湖二首·其一

太尉留琴地,时移重可寻。
徽弦一掩抑,风月助登临。
荣驻青油骑,高张白雪音。
秖言酬唱美,良史记王箴。

译文

收起展开
这里是前代太尉留下抚琴雅事的旧地,岁月推移之后流风余韵仍可寻访探寻。
琴弦之上奏出高低错落的清调,清风明月相伴助你尽兴游赏登临。
荣盛的仪仗停驻着青油饰壁的官骑,高声咏唱起格调超拔的《白雪》雅音。
岂止是彼此往来酬唱的诗篇精妙动人,优秀的史官会将这桩美事载入传世的王箴。

注释

收起展开
  • 太尉此处指唐代名相房琯,他曾官居太尉,是房公湖的开凿者。
  • 徽弦徽是琴弦上标识音位的部件,弦即琴弦,此处代指古琴。
  • 掩抑形容弹奏古琴时音调低昂起伏、错落有致的状态。
  • 青油骑以青油涂饰车壁的官骑,是唐代高级官员出行的专属仪仗规格。
  • 白雪音指古代高雅名曲《阳春白雪》,此处用来赞誉李德裕原作格调超拔。
  • 王箴箴是古代兼具记述与规谏功能的文体,王箴指可以裨益政教、流传后世的官方正史记载。

赏析

收起展开
这是一首工整典雅的五言酬唱律诗,全诗围绕房公湖的人文典故逐层展开,没有堆砌僻典,脉络清晰分寸感极强。

首联直接点题,追怀百年前房琯留在湖山之间的雅迹,点明古迹虽经岁月变迁,前贤的流风余韵依然值得后人寻访,为全诗奠定了清雅厚重的基调。颔联将琴音与湖山风月相融,把人文雅事与自然景致完全结合,营造出悠然悠远的游赏氛围。颈联转而称颂李德裕出行的威仪与诗作的高雅格调,完全贴合酬唱诗的题旨,没有过度溢美之辞。尾联收束全篇,将二人的游赏酬唱活动拔高到政教文化的层面,既符合郑澣作为馆阁重臣的身份,也让全诗的立意跳出了普通游宴诗的浅陋,显得庄重沉实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐晚期馆阁文人之间的典型酬唱作品。

房公湖又称房湖,是唐代名相房琯任汉州刺史时主持开凿的名胜,房琯生前曾官至太尉,在当地留下了不少抚琴游湖的雅事。李德裕出任剑南西川节度使期间游历此处,创作了游湖诗作,时任翰林学士的郑澣读到原作后,依韵和作了这组两首五言律诗,本篇是第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: