和李德裕房公旧竹亭闻琴

石室寒飙骛,孙枝雅器裁。
坐来山水操,弦断吊遗埃。

译文

收起展开
石屋之中寒风飒飒流动,梧桐嫩枝被裁制成雅致的良琴。
坐下来弹奏一曲寄意山水的古调,弦声断绝时凭吊前贤遗留的尘踪。

注释

收起展开
  • 寒飙寒冷的疾风。
  • 孙枝梧桐树上新生的嫩枝,古代常被选作制作良琴的上等材料。
  • 山水操以高山流水为主题的古琴曲,此处代指寄意林泉的古雅琴曲。
  • 遗埃前贤遗留的尘迹,此处暗指房琯等前代名公的流风余韵。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“闻琴”的核心意象展开,没有堆砌繁复的辞藻,以清简的笔力勾勒出竹亭闻琴的清冷幽寂氛围。

开篇先以石室寒风的环境铺垫出空旷寥落的底色,再点出良琴以孙枝精制而成,暗合琴音的清雅不俗。后两句收束到听琴的主体感受,弹奏山水古曲时神思飞越,弦断的细节更将怀古的怅惘情绪推向深处,把琴音的清韵与吊古的幽情完全融合,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期的酬和咏怀作品。李德裕是晚唐著名政治家,曾作《房公旧竹亭闻琴》一诗,凭吊开元名相房琯的旧居遗迹。

郑澣作为同期入朝的文臣,与李德裕多有诗文往来,有感于原作的怀古幽思,遂创作这首和诗,借竹亭听琴的场景抒发对前代先贤的追慕与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: