中书相公任兵部侍郎日后阁植四松逾数年澣忝此官因献拙什

丞相当时植,幽襟对此开。
人知舟楫器,天假栋梁材。
错落龙鳞出,䙰褷鹤翅回。
重阴罗武库,细响静山台。
得地公堂里,移根涧水隈。
吴臣梦寐远,秦嶽岁年摧。
转觉飞缨缪,何因继组来。
几寻珠履迹,愿比角弓培。
栢悦犹依社,星高久照台。
后凋应共操,无复问良媒。

译文

收起展开
当年前任宰相亲手在此栽种松树,他清雅幽远的襟怀对着这青松全然敞开。
世人都知道他是能担当治国重任的栋梁之器,是上天赐予国家的擎天良材。
松皮错落如龙鳞般显露,蓬松的松枝像仙鹤振翅回旋舒展。
浓密的树阴覆盖着兵部官署,松间细碎的声响让山台都归于静谧。
青松如今在官署厅堂之中扎根生长,它的根株原本是从山涧水畔移栽而来。
当年吴地的贤臣早已在梦寐中远去,秦地的山岳也在岁月中历经沧桑损耗。
我反倒自觉佩戴冠缨的身姿粗疏浅陋,不知有何因缘能够接续前贤的官位来到此处。
我多次寻访前贤留下的足迹,愿像养护角弓那样悉心培护这些青松。
古柏受人喜爱依然依傍着社神生长,明亮的星斗长久照耀着官署的台阁。
我们应当共同秉持松柏岁寒而后凋的节操,再也不需要去寻访什么举荐的良媒。

注释

收起展开
  • 幽襟清雅幽远的襟怀。
  • 舟楫器原指可以渡水的船桨,比喻能够辅佐君主治理国家的栋梁之才。
  • 䙰褷形容羽毛蓬松舒展的样子,此处用来描摹松针松枝蓬松错落的姿态。
  • 武库原指储藏兵器的仓库,此处代指兵部官署。
  • 涧水隈山涧水流弯曲的僻静角落。
  • 后凋语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,比喻人在艰难环境中坚守的高洁节操。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物寄怀之作,全篇以官署中的四棵松树为核心意象,将咏松、称颂前贤、自明心志三者融为一体。

诗作没有空泛的溢美之词,而是通过描摹青松如龙鳞错落、似鹤翅舒展的姿态,烘托出前任兵部侍郎的伟岸人格与清雅襟怀。后半部分转入自身的抒怀,既表达了对前贤的仰慕追思,也表明自己愿意接续前贤操守、坚守为官清正品格的志向,通篇用典贴切,风格庄重典雅,是唐代官署咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于中晚唐之交的唐文宗在位时期。

此前曾担任中书相公即宰相的官员,在出任兵部侍郎期间,曾在官署后阁亲手栽种了四株松树,多年之后郑澣继任兵部侍郎之职,感念前贤遗留下的风物与德泽,便写下这首咏物抒怀的诗作献给前任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: