过鄱阳湖天晴风顺

湖外庐山已见招,春风好送木兰桡。
青天挟日波中浴,白昼繁星地上跳。
万顷琉璃吹一叶,半簪霜雪快今朝。
庐陵归路从西去,却峭东帆趁落潮。

译文

收起展开
湖岸外的庐山仿佛在向我招手致意,和煦的春风正殷勤推送着我的游船。
青天托着红日仿佛在万顷浪涛中沐浴,粼粼波光反射日光,像白昼里繁星在地面跳荡。
澄澈如琉璃的广阔湖面上,飘着我这一片如叶的小舟,鬓发已经半白的我,为今朝的顺风快意满心舒畅。
回故乡庐陵的归乡路本该向西而行,我却特意调转东向的船帆,趁着落潮的余势畅意游赏湖光。

注释

收起展开
  • 木兰桡用名贵的木兰树制成的船桨,这里代指游船。
  • 挟日拥着太阳,这里形容红日仿佛被青天托举着浮在湖面的状态。
  • 万顷琉璃形容广阔的湖面澄澈平滑,如同整块琉璃一般。
  • 半簪霜雪指鬓发已经半白,代指诗人年事已高。
  • 庐陵即今天的江西吉安,是杨万里的故乡。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”奇趣活泼的典型风格,写景造喻不落俗套,全无陈腐气。

开篇以拟人手法写庐山主动相招,把无生命的山景赋予了迎接归人的温情,瞬间消解了行旅的疏离感。颔联“青天挟日波中浴,白昼繁星地上跳”更是出人意表,将湖面日光的动态写得鲜活跳脱,想象力极为灵动,完全跳出了传统写湖光的俗套比喻。

全诗没有丝毫古人行旅诗常见的愁苦情绪,反而满溢着天晴风顺的快意与即将归乡的松弛喜悦,笔调轻快,意象跳脱,是宋人写湖景行舟诗中极具巧思的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的纪行佳作,收录于《诚斋集》,创作于他久宦之后归乡途经鄱阳湖之时。

诗人行舟途中恰逢连日阴雨放晴,湖面风平浪静、顺风吹帆,年事已高的诗人被眼前壮阔灵动的湖景触动,归乡的喜悦与行舟的畅快相融,便写下了这首笔调鲜活的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: