译文

收起展开
整个春季共九十天恰好满了三旬,时光暗中盘算着要把人百般捉弄。
不要觉得晓钟还没敲响就暗自庆幸春尚在,等到暮钟响起的时候春天就已经完全消逝了。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,晦日是中国传统历法中对每月最后一天的称呼,这一天是春季的终了之日。
  • 九十春光春季共三个月合计九十天,古人常用该词代指整个春季的时光。
  • 赚杀人原意为哄骗、捉弄人到极点,这里指时光悄悄流逝,哄得世人误以为春日还很漫长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,全无传统惜春诗的伤感愁闷,语言浅白如话,笔调诙谐灵动。

诗人将无形的时光拟人化为狡黠的捉弄者,用“暗准”“赚杀”几个动词把时光偷偷溜走的状态写得鲜活可感,最后以晓钟未鸣、暮钟春尽的强烈反差,点出时光从不待人、稍不留神就悄然远逝的内核,没有直白的说教,却在风趣的口吻中暗含警醒世人珍惜当下光景的深刻理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江南时期的作品,三月晦日指农历三月的最后一天,也就是春季的最后一日,是古代文人常用来抒发惜春之感的特殊时间节点。

不同于多数文人在春末伤春悲秋的传统书写,杨万里以自己一贯的灵动风趣,跳出了俗套的伤春框架,写下了这首充满理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: