过池阳舟中望九华山

役役催行迈,匆匆过此春。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。

译文

收起展开
劳碌的尘事催促我不停远行,行色匆匆间就将过完这一季春天。
酒杯里摇漾着五湖的月色,笔底扫开九华山的云气。
若不是这一路的风物景致如此美好,哪里能写出这般清新动人的诗句。
这次远行总路程有四千里,到今日已经走过了三分之一的路途。

注释

收起展开
  • 役役奔走劳碌、纷扰不休的样子。
  • 行迈远行,指旅途跋涉。
  • 风烟指自然风光、风物景致。
  • 兹游这次远行、这次出游。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”五言律诗的代表作品,全无雕饰痕迹,以自然灵动的笔调写出行旅中的盎然兴致。

首联从行色匆匆的日常状态起笔,没有半点愁苦的羁旅之叹,反而透着诗人对时光流逝的敏锐感知。颔联意境开阔,将饮酒赏月、挥毫题诗的文人雅事与五湖浩月、九华流云的壮阔景致融为一体,尽显诗人洒落的襟怀。颈联直接点明自己的创作主张,认为清新的诗句从来都来自对真实山水的体察,而非闭门苦思,这也正是杨万里诗风始终鲜活灵动的核心原因。尾联收束到行旅本身,点出四千里行程已过三分,望见九华山的快意让原本漫长的旅途都变得充满期待,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,杨万里自江西出发沿江东下赴任,舟行抵达池阳(今安徽池州)地界时所作。

池阳地处长江南岸,距离佛教名山九华山不远,舟行江上便可遥望九华秀色,杨万里素来喜爱皖南山水,望见九华山的奇姿之后诗兴大发,便写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: