送丘宗卿帅蜀三首 其二

谕蜀宣威百万兵,不须号令自精明。
酒挥勃律天西椀,鼓卧蓬婆雪外城。
二月海棠倾国色,五更杜宇说乡情。
少陵山谷千年恨,不遇丘迟眼为青。

译文

收起展开
去蜀中宣谕圣威、安抚百万兵,不须号令自然精明。
酒杯举起勃律天西的宝碗,战鼓高卧在蓬婆雪外的城头。
二月海棠开遍倾国之色,五更杜鹃声声诉说乡情。
少陵、山谷的千年遗恨,只因不曾遇到青眼相看的丘迟。

注释

收起展开
  • 帅蜀出任四川制置使等帅职。
  • 谕蜀司马相如作《谕巴蜀檄》,指宣谕蜀地。
  • 勃律唐代西域国名,泛指西北边地。
  • 蓬婆蓬婆山,在今四川松潘,代指边关。
  • 杜宇杜鹃鸟,蜀地传说为望帝杜宇所化。
  • 少陵杜甫,号少陵野老。
  • 山谷黄庭坚,号山谷道人。
  • 丘迟南朝文学家,以《与陈伯之书》著称,这里以同姓喻丘宗卿。
  • 眼为青青眼相加,指看重赏识。

赏析

收起展开
杨万里送丘宗卿帅蜀之作。前四句写其宣威蜀地:不须号令而军纪精明,酒洒勃律、鼓卧蓬婆,以边地风物写军威之盛;后四句写蜀中风物:二月海棠、五更杜宇,又用杜甫、黄庭坚(山谷)与丘迟的典故,谓少陵山谷不得识此奇才,反衬丘公之才。全诗于送别中寓称赏,气象开阔,是诚斋七律中的雄浑之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: