寄题庐山楞伽寺三贤堂呈南康太守曾致虚

山房牙签三万轴,六丁下取归群玉。
空余坡老枯木枝,雪骨霜筋插云屋。
楞伽老僧怀两贤,作堂要与祠千年。
只供清风荐明月,不用秋菊兼寒泉。
江西社里曾常伯,李家玉润苏家客。
并遣巫阳招取来,分坐庐山泉上石。

译文

收起展开
山寺中藏书多达三万卷,仿佛有神兵六丁要把这些奇书取走,收归天帝的群玉府中。
只余下东坡居士所绘的枯木枝干,如霜雪淬炼的骨筋,高高挺立直插云间的楼屋。
楞伽寺的老僧人追念前代两位先贤,修建这座堂宇要让祠祀传承千年之久。
只须以山间清风、当头明月作为供奉,不必额外使用秋菊与寒泉这类祭祀物品。
江西诗社里的这位曾姓贤伯,还有品性温润的李氏与苏家的旧客。
一并请神巫巫阳把他们的魂灵招请前来,分别安坐在庐山清泉水边的石上。

注释

收起展开
  • 牙签古代藏书的分类标识,此处代指典籍藏书。
  • 六丁道教传说中的天神,负责取送世间的奇文秘藏。
  • 群玉传说中天帝的藏书府,位于昆仑山上。
  • 坡老即苏轼,号东坡居士,是三贤堂所祭祀的核心人物。
  • 荐进献、供奉。
  • 巫阳古代神话中负责招魂的神巫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”善用典故、笔力奇崛的特色,开篇以藏书之盛与天神取书的奇幻想象,烘托出三贤堂所承载的深厚人文底蕴,不落普通题堂诗堆砌辞藻的俗套。

全诗以“清风明月”为供的构思极有清逸之气,恰好契合苏轼等先贤旷达超脱的人格特质,末尾点出招取前贤魂灵共坐庐山泉石的期许,将对先贤的追慕与对庐山山水文脉的珍视融为一体,情致高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正宦游任职于江西一带,与南康太守曾致虚多有诗文往来。

曾致虚主持修葺了庐山楞伽寺内的三贤堂,用以祭祀曾在庐山留下诸多踪迹的苏轼、李公择等三位北宋先贤,杨万里得知此事后便写下这首诗遥寄,既表达对前贤的仰慕,也对曾致虚兴复地方文祀的举动表示赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: