观藏冰

寒气方穷律,阴精正结冰。
体坚风带壮,影素月临凝。
冬赋凌人掌,春期命妇升。
凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,豳诗旧见称。
同观国禋享,王道颂还兴。

译文

收起展开
隆冬寒气正弥漫于将尽的节令,太阴精气恰好凝结成坚实的寒冰。
冰体坚硬裹挟着朔风的壮气,素白冰影在月光下凝定澄澈。
冬日藏冰的事务由职官凌人掌管,开春后按礼制由命妇参与开启冰室的仪式。
凿取出来的冰像冰壶一般色泽通透,纳入冰室的时候如明镜般光色澄明。
《春秋》鲁史中曾留下关于藏冰制度的记载,《诗经·豳风》的篇章早就对其有所称道。
观览这一用于国家祭祀的礼制活动,赞颂太平王道的歌咏由此兴盛起来。

注释

收起展开
  • 穷律指隆冬岁末,节气将尽的深冬时节。
  • 阴精古代哲学概念,指太阴的精气,这里代指寒冷的阴气。
  • 凌人先秦时期设置的专职掌管藏冰、用冰事务的官职名,见《周礼·天官》。
  • 命妇古代被朝廷赐予封号的妇女,一般为官员的母、妻。
  • 鲁史指鲁国史书《春秋》,其中有关于藏冰制度的相关记载。
  • 豳诗指《诗经·豳风·七月》,其中有“凿冰冲冲,纳于凌阴”的相关记述。
  • 禋享指古代祭祀天神的隆重礼仪。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏物诗中紧扣礼制主题的代表作品,全诗从冰的生成特质写起,再铺陈藏冰的职官制度、仪式细节,接着援引儒家经典中的相关典故,最后落点到赞颂王道兴盛的主旨,结构层层递进,脉络十分清晰。

全诗对仗精工,用典全部贴合上古礼制的核心内涵,没有游离于“藏冰”主题之外的冗余笔墨,风格典雅庄重,完全符合唐代试律诗的创作规范,也从侧面反映出古代社会对顺时应天、以礼治国理念的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期的一首典型咏礼制的应试类诗作。

藏冰是从上古先秦就流传下来的国家重要礼制:古人于隆冬时节凿取河上坚冰,藏入专门的冰室凌阴之中,待到开春之后,依次用于宗庙祭祀、王室消夏、臣僚颁赐等活动,是古代顺时施政理念的具象体现,诗人亲眼观摩官方的藏冰仪式后创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: