赋得春风扇微和

习习和风扇,悠悠淑气微。
阳升知候改,律应喜春归。
池柳晴初拆,林莺暖欲飞。
川原浮彩翠,台馆动光辉。
泛艳摇丹阙,扬芳入粉闱。
发生当有分,枯朽幸因依。

译文

收起展开
和煦的春风徐徐吹拂,温润的春气轻柔弥散。
阳气升腾便知节候改换,律管相应欣喜春日归来。
池边柳树在初晴时刚刚抽芽,林间黄莺因暖意渐生正要振翅。
平川原野浮动着明丽翠色,楼台馆舍流转着春日光辉。
浮动的艳光摇漾着赤色宫阙,飘散的芳馨渗入涂饰的官署。
万物生发自有其定分,就连枯朽之物也有幸依托春力焕发生机。

注释

收起展开
  • 赋得古时凡按限定的题目作诗,常在题前加“赋得”二字,唐代以后多用于科举考试的试帖诗。
  • 淑气春天温润祥和的气息。
  • 律应古人以律管候气,春日阳气回升时相应的律管内葭灰会飞出,指代节候与律历相应。
  • 拆这里指柳树抽芽、枝条萌动舒展。
  • 粉闱用粉壁涂饰的官署,也可指宫廷内的殿阁。

赏析

收起展开
这首试帖诗章法严整,描摹层次井然,开篇直接点题,将春风扇动、淑气轻扬的初春氛围一笔带出,清和柔缓的质感扑面而来。

中间四句由时序推移转入景物铺陈,从柳芽初绽、黄莺将飞的近景,延展到川原翠色、台馆生辉的阔大远景,由细及广,把春风所到之处万物复苏的鲜活状态尽数写出,无一处脱离“微和”的题旨,分寸感拿捏得恰到好处。

末尾两联由景入情,将春风的恩泽延伸到宫阙官署,最后以枯朽沾春的寄动作结,既符合应试诗颂圣待仕的常见立意,也暗合了诗人期盼得到朝廷提携、一展抱负的潜在心志,全诗辞藻清丽,气脉和顺,是唐代试帖诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的试帖诗,题面出自东晋陶渊明《和郭主簿》中的“春风扇微和”句,凡指定、限定的诗题前往往加“赋得”二字,这类诗作多为科举应试习作。

作者张汇为唐德宗贞元年间进士,这首诗正是他应试时的作品,全程紧扣“春风扇微和”的题旨铺陈描摹,完全符合当时试帖诗命题、限韵的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: