译文

收起展开
成千上万的青松与翠竹连片生长,在漫山苍翠绿意之中藏着一处与众不同的天地。
世间公认的道家洞天福地原有三十六处,这里便是排在首位的第三十七处碧瑶仙府。

注释

收起展开
  • 碧瑶洞天传说中位于江西永新的道家洞府,是当地知名的山林名胜。
  • 别一天另外一处截然不同、别有风味的天地。
  • 洞天道教传说中神仙真人居住的名山福地,传统说法共有三十六处,称“三十六小洞天”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,风格清新灵动毫无雕饰痕迹。前两句纯用白描铺景,以万树青松千竿翠竹的意象,渲染出漫山苍翠的清幽氛围,仅用“别一天”三字就点出此处景致隔绝尘嚣的独特气质。

后两句跳出传统道教“三十六洞天”的固有叙事框架,特意将碧瑶洞天抬为独有的第三十七处,以略带诙谐的笔调,直白传递出诗人对这处小众胜景的偏爱,全诗短小精悍,意趣盎然,尽显杨万里写景诗的鲜活特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他宦游江西期间创作的山水纪行小诗。

碧瑶洞天地处今江西永新境内,是当地知名的道家传说胜迹,杨万里遍历周边名山探访此处,被清幽隔绝尘俗的景致打动,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: