译文

收起展开
手持酒杯绕着雕饰精美的栏杆观赏牡丹,我这带病的身子只能勉强忍耐初春的轻寒。
主人已有几分醉意,牡丹也仿佛带着慵懒倦态,于是撤下珠帘,任由牡丹自在舒展。

注释

收起展开
  • 画栏雕饰有花纹图案的精美栏杆。
  • 轻寒初春时节残留的轻微寒意。
  • 下却撤下、放下。
  • 珠帘用珍珠缀饰的精美帘子,古代常用来挡风护花。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以拟人化的手法写花,将盛放的牡丹写得如同有性情的旧友一般,“花微倦”三字尤为传神,把牡丹盛放之后略带慵懒的柔态描摹得活灵活现。

全诗没有堆砌咏花诗常见的华丽辞藻,而是将诗人的病后状态、微醺心境与花的情态融为一体,人与花两两相对,物我无间,尽显杨万里诗作鲜活通透、妙趣横生的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里闲居京师府邸,春日宅中牡丹盛放,他抱病置酒赏花,随性写下这首充满生活意趣的小诗。

杨万里一生酷爱自然风物,尤其擅长以鲜活灵动的笔触描摹日常小景,这首诗正是他“诚斋体”诗风的典型体现,没有刻意雕琢的痕迹,全是即兴生发的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: