译文

收起展开
千树杏花盛放,铺就洛阳烂漫春色,当年白居易年年都喜爱到赵村游赏。
月下的花蕊、晴日的花朵都带着风露滋养的清逸品格,我如今把这杏树移栽到了自家的东园之中。

注释

收起展开
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官任太子少傅,后世遂以“白傅”作为他的尊称。
  • 月蕊月下含苞待放的杏花蕊。
  • 晴葩晴日下盛放的杏花。
  • 风露格指杏花沾染清风晨露养成的清逸脱俗的品格。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”闲适小诗的代表作品,笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹。

开篇以洛阳千树杏花的盛景起笔,关联白居易爱赏赵村杏花的典故,瞬间打通了跨越时空的雅趣共鸣,后两句不着力描摹杏花的外在形貌,转而点出其风露养成的清逸品格,最后收束到自己移栽杏树入东园的举动,尽显诗人安闲自适、与花木相亲的恬淡心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)闲居时所作。

赵村本是唐代洛阳的知名村落,以广植杏花、春景烂漫闻名,晚年定居洛阳的白居易十分喜爱此地,常前往游赏,杨万里素来追慕白居易的风雅襟怀,便效仿前贤移栽杏树于自家园圃,写下这首小诗记录闲居雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: