译文

收起展开
清晨我到东园漫步,正玩得尽兴,忽然停下脚步稍作伫立,慢悠悠不肯往前。
原来是撞见近在咫尺的青松梢头,数不清的黄莺正此起彼伏地喧闹啼鸣。

注释

收起展开
  • 政好嬉正好游玩,“政”是通假字,通“正”,意为恰好、刚好。
  • 伫立长时间地站着。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,这里形容距离极近。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了诚斋体鲜活灵动的核心特色,没有刻意雕琢的痕迹,纯以诗人的感官动线串联起全部景致。

前两句写诗人游园时的状态,从随性嬉游到忽然驻足的下意识转折,自然带出后两句的意外发现,把青松之上群莺乱啼的春日蓬勃生机瞬间推到读者面前。全诗没有使用任何生僻典故,以极浅白的口语化语言,写出清晨游园偶遇春声的细碎惊喜,满溢着松弛的日常闲趣与鲜活的生命力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的写景绝句,属于典型的“诚斋体”日常小品。

当时杨万里退居故里,日常多在郊野园林间闲游,擅长捕捉旁人容易忽略的细碎鲜活景致,这首诗就是他清晨游园时即兴写下的随感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: