喜雨

欲知一雨惬群情,听取溪流动地声。
风乱万畴青锦褥,云摩千嶂翠瑶屏。
行人隔水遥相语,立鹭摧枝忽自惊。
岁岁只愁炊与酿,今愁无甑更无瓶。

译文

收起展开
要知道这场春雨让所有人都心生畅快,听那溪水暴涨之后声响大得仿佛要震动大地。
春风吹过万亩农田,禾苗翻浪像凌乱铺开的青色锦褥,云气擦过群峰,山峦像翠绿的玉制屏风。
赶路的人隔着溪水远远地互相喊话,站在枝上的白鹭被雨压断的枝条惊得忽然飞起。
往年天旱的时候只愁没粮食做饭酿酒,如今下了大雨反倒发愁家空,连煮饭的甑和盛酒的瓶都空空如也。

注释

收起展开
  • 惬群情让所有民众都感到惬意、畅快。
  • 万畴畴指农田,万畴形容广阔无垠的大片农田。
  • 千嶂嶂指像屏障一样的陡峭山峰,千嶂即重峦叠嶂的群山。
  • 甑古代民间常用的瓦制炊具,主要用来蒸饭。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是先扬后抑,跳出了古代绝大多数喜雨诗一味描摹喜悦的俗套。前三联分别从听觉、视觉两个维度铺陈雨后的鲜活生机:动地溪声暗合民众的狂喜心态,青锦褥、翠瑶屏的比喻把雨后田野山峦的鲜润质感写得呼之欲出,行人遥语、立鹭忽惊的细节更是满溢着雨后的松弛灵动,喜悦氛围烘托得十分饱满。

尾联笔锋陡然一转,把之前铺垫的喜感全部收束到深沉的现实忧思之中:久旱已经把农家的积蓄消耗殆尽,即便雨水来得及时,当下也没有余粮来迎接这份“喜悦”,暗戳戳讽刺了灾年民生的凋敝,也体现出诗人始终站在乡民视角共情疾苦的仁心,让全诗的立意远超普通的写景咏物作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作,当时江南一带遭遇旷日持久的旱情,农田干裂、禾苗枯焦,百姓正为绝收的风险日夜忧叹。

就在乡民几近绝望之时,连日降下充沛大雨,旱情彻底缓解,诗人和乡民一同为这场及时雨欣喜,却也在走访途中看到旱情留下的民生困窘,于是写下这首跳出常规喜雨范式的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: