译文

收起展开
青松和百花的色彩全然不同,和翠竹原本就拥有同样高洁坚贞的品格。
清风明月特意前来寻访相伴,一同徜徉在这清凉脱俗的清幽境界之中。

注释

收起展开
  • 元同德元:通“原”,原本、本来的意思。同德:指同样具备高洁坚贞、不媚流俗的品格。
  • 风月清风与明月,此处泛指山林间清雅美好的自然风物。
  • 清凉国原指佛教中远离热恼的清净境界,此处借指松庵中松荫覆护、清绝尘俗的清幽环境。

赏析

收起展开
这首六言短诗典型体现了杨万里诚斋体清新灵动的艺术风格,通篇以松为核心意象,却没有直白的赞语,全用烘托手法出之。

开篇以花、竹作衬,花是艳俗的,松的苍青独异于众芳,竹素来是传统意象里高洁坚贞的代表,点出松与竹本就同心同德,瞬间就把松不媚俗、持守高洁的品格立了起来。后两句更是出人意表,不写人欣赏风月,反倒写清风明月主动前来寻访,要和青松、隐士携手同游于清凉无尘的境界,把自然风物写得极富人情味,也暗合了庵主王才臣超然物外的隐士身份,人与松、与风月浑然相融,全无半点尘俗气息。

创作背景

收起展开
这组六言绝句是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉水期间的作品。

诗题中的王才臣名王大中,是当时隐居于南山的高士,品行高洁不慕仕进,杨万里对其十分推崇,便为他隐居处所的六处景观分别题咏,本首是专门咏叹松庵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: