十六日夜再同子文巨济李叔粲南溪步月

际晚溪游暮欲归,追凉逐胜却成迟。
月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿。
天下无人闲似我,秋边有句说从谁。
弟兄一再更相送,行到更深笑不知。

译文

收起展开
傍晚时分到溪边游赏,本打算天黑就返程,为了追寻清凉探访佳景,反倒耽搁到很晚。
天边的月亮像醉人的眼瞳晕着淡红的光晕,远处的山峦似含愁的眉峰蒙着朦胧柔淡的姿态。
普天之下怕是没有人像我这般闲散自在,秋意里攒下的诗句,又能说给谁听呢。
几位好友一路相伴再三相送,边走边笑,浑然不觉已经走到了夜深时分。

注释

收起展开
  • 际晚傍晚,日暮时分。
  • 追凉逐胜追寻清凉的晚风,探访风景佳胜的去处。
  • 秋边秋意之中,秋景环绕的环境里。
  • 更深夜深,指夜色已经非常浓重的时段。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,最突出的特色是比喻新奇灵动,完全跳出了古典诗词写月写山的陈腐套路。诗人将中秋过后晕着淡红光晕的圆月比作微醺之人的醉眼,把月色下朦胧淡远的山形比作女子含愁的眉黛,用极生活化的鲜活意象,点染出秋夜月色独有的柔暖朦胧质感。

全诗情感松弛自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,前两联铺陈夜游所见的清景,后两联抒发同游的快意,几位好友相伴而行、诗兴漫溢,一路谈笑竟浑然不觉夜色已深,把古代文人知己相伴、不问尘事的闲散快意写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里居于江南,常与周边友人结伴游赏山野溪畔,以日常闲趣入诗,形成了独具特色的“诚斋体”风格。

此次是农历八月十六日夜,杨万里与子文、巨济、李叔粲三位友人相约到南溪踏月漫步,众人游兴大发,一路谈笑行至深夜,便写下了这首即兴纪游的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: