春台晴望

曲台送春目,景物丽新晴。
霭霭烟收翠,忻忻木向荣。
静看迟日上,闲爱野云平。
风慢游丝转,天开远水明。
登高尘虑息,观徼道心清。
更有迁乔意,翩翩出谷莺。

译文

收起展开
登上曲台纵目游赏春日风光,雨后初晴的景致格外清丽动人。
浓密的云烟渐渐散去露出青翠山色,草木欣欣向荣满是鲜活生机。
静静看着缓缓升起的暖春日影,悠然喜爱天边舒展的平野云絮。
柔风轻缓,空中的游丝缓缓飘转,天空澄净,远处的水面格外明亮。
登高望远,俗世的烦忧全都消散,体察万物精微,求道之心愈发清净。
更生出迁居高处的美好意趣,就像那翩翩飞出山谷的黄莺。

注释

收起展开
  • 曲台原指秦汉时期的殿台名,这里泛指郊野可供登临的高台。
  • 霭霭云烟浓密聚拢的样子。
  • 忻忻同“欣欣”,形容草木生机旺盛的状态。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,是春日的代称。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空气中的纤细蛛丝。
  • 尘虑俗世的思虑、凡尘的烦忧。
  • 观徼语出《老子》“常有欲以观其徼”,指体察万物的边际与精微道理。
  • 迁乔语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从低处飞到高处,也可喻指仕途升迁。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从登台纵目的整体观感起笔,由远及近描摹晴日春景,烟收翠色、木向荣荣,迟日野云、风慢水明,每一处景致都带着雨后初晴的通透感与春日独有的温煦生机,用字精准妥帖,画面感极强。

全诗景中藏情,前六句铺陈春日胜景,不着一情字却将闲淡自适的心境满溢纸面,后四句由景入理,登高涤虑,体察玄理,最后以出谷迁乔的黄莺作结,将春日游赏的快意与超脱尘俗的清雅志趣融为一体,是唐代春日登临诗中意境澄澈的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期文人春日登临写景的代表性作品。

李程性情简淡,仕途平顺,这首诗作于他闲居郊野之时,正值春雨初霁、天地清朗,诗人登临高台游赏春景,目之所及尽是生机盎然的晴日风光,心有所感便写下这首融景趣与理趣于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: