赋得竹箭有筠

常爱凌寒竹,坚贞可喻人。
能将先进礼,义与后凋邻。
冉冉犹全节,青青尚有筠。
陶钧二仪内,柯叶四时春。
待凤花仍吐,停霜色更新。
方持不易操,对此欲观身。

译文

收起展开
我向来喜爱冒着严寒生长的竹子,它坚贞的品性可以用来比喻高洁的君子。
它能恪守先贤所推崇的礼节,品格和孔子所称颂的岁寒后凋的松竹品性相近。
枝叶柔缓舒展仍能保全自身的气节,通体青翠完好还裹着鲜润的青皮。
在天地造化的化育之中,它的枝干叶片常年都带着盎然春意。
等待凤凰栖止时竹花悄然绽放,经霜之后它的色泽反而更加鲜妍明丽。
我正想要坚守这份永不改易的节操,面对竹影不由得反观自身的品行。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种体裁,多用于科举考试或集会分题,指定题目作诗时题前冠以“赋得”二字。
  • 筠竹子的青皮,后世也常代指竹子。
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处代指耐寒坚贞的草木品格。
  • 陶钧古代制作陶器的转轮,此处比喻天地造化、化育万物的力量。
  • 二仪即两仪,指天地。
  • 待凤传说凤凰非竹实不食,竹是等待凤凰来栖的灵物。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣竹的“坚贞”特质展开,全程托物言志,没有脱离所咏之物的本体特征,句句写竹又句句指向君子的人格修养。

作为应试诗,全诗对仗工整,用典贴切自然,既符合科考作品的体制要求,又没有流于空洞说教,末尾落到“观身”的自省层面,将咏物的立意拔高,体现出传统文人以物喻德、反躬自省的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的“赋得”体咏物诗,属于科举应试类作品,题目中的“竹箭有筠”语出《礼记·礼器》,是当时科考指定的诗题。

李程是唐德宗贞元年间的状元,生性好学,为官清正,这首诗正是他早年应试时所作,借咏竹的品性抒发自己对君子节操的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: