观庆云图

五云从表瑞,藻绘宛成图。
柯叶何时改,丹青此不渝。
非烟色尚丽,似盖状应殊。
渥彩看犹在,轻阴望已无。
方将遇翠幄,那羡起苍梧。
欲识从龙处,今逢圣合符。

译文

收起展开
五彩祥云向来彰显上天的祥瑞预兆,经过精妙绘制宛然成这幅庆云图画。
世间草木的枝叶随时节枯荣改易,只有丹青画作里的庆云模样永远不会变迁。
它不像寻常云烟那般轻浮散逸,色泽明丽鲜亮,状如伞盖的形态更是与众不同。
浓润的华彩近看还清晰留存,淡淡的云影远望就仿佛消散无痕。
这祥瑞的庆云正要飘入帝王的翠色帐幄之中,哪里还需要羡慕那从苍梧山间升起的云气。
想要知晓祥云追随真龙的古老吉兆,如今正好碰上圣明的君主治世,圣德与祥瑞完全契合符验。

注释

收起展开
  • 庆云也叫景云、卿云,古代传说中象征祥瑞的五彩云,被视为太平盛世的征兆。
  • 五云即五彩祥云,这里指庆云的五色云气。
  • 藻绘原指彩色的文饰,这里指绘画的技法与笔墨表现。
  • 丹青本是绘画常用的朱砂、石青两种颜料,后世代指绘画作品。
  • 渥彩浓重润泽的色彩,这里指庆云图上鲜亮饱满的色泽。
  • 翠幄翠色的丝织帐幔,这里代指帝王的宫廷居所。
  • 苍梧即苍梧山,相传舜帝南巡驾崩于苍梧之野,古代有祥瑞云气从苍梧山间升起的相关传说。
  • 合符古代以两半符信相合为验证,这里指帝王的圣德与上天降下的祥瑞完全契合对应。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐馆阁咏物诗作,结构严整脉络清晰,全程紧扣“观庆云图”的题旨展开。

开篇先点出庆云本身的祥瑞属性,再自然落到“图”的画作载体之上,中间两联对仗工稳,既描摹了庆云本身的奇异形态,又暗合画作的逼真质感,将云的虚境与画的实景巧妙融合,毫无割裂感。

全诗没有堆砌过多生僻典故,最后将庆云“从龙”的传统意象与当朝圣明的主题自然结合,雍容和缓,尽显颂圣诗作的典雅气度,也充分体现了中唐时期宫廷咏物诗平和端正的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百六十八,是中唐文人李程的代表性咏物诗作。

庆云也作景云、卿云,是古代传说中象征太平盛世、圣王出世的祥瑞云气,唐代宫廷常有绘制庆云图以记录祥瑞的传统,李程时任朝中清要官员,观赏宫廷所藏庆云图后,写下这首咏物颂圣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: