题玄潭观雪浪阁

赣江西来千里许,流到阁前虎须怒。
旌阳横剑居上头,却喝长江教倒流。
跳作漩花雪山立,溅得琳房满山湿。
即今水落未足观,桃花浪起君来看,一波打窗君胆寒。

译文

收起展开
赣江从西边奔涌而来绵延千里,流到雪浪阁前水势湍急如同虎须奋张,
怒号咆哮。传说许旌阳横持宝剑坐镇在这上游,
喝令浩浩江水调转方向往回倒流。
水流翻涌溅起的漩涡浪花像雪山一样拔地立起,水珠飞溅把道观的华美屋舍全都浸得湿润。如今正值枯水时节,水势平缓还不值得观赏。等到春汛桃花浪涌起的时候您一定要来这里游览。到时候汹涌的浪涛拍击窗棂,定会让您惊心动魄胆气生寒。

注释

收起展开
  • 玄潭观位于今江西新干的道教古迹,相传为晋代道士许逊镇伏蛟龙、治理水患的地方。
  • 雪浪阁玄潭观旁的楼阁,紧邻赣江激流,因观赏江中雪浪翻涌的胜景而得名。
  • 旌阳即许逊,晋代著名道士,曾任旌阳县令,后世尊称许旌阳,是道教传说中法力高强的治水仙人。
  • 琳房对道观华美房舍的美称,此处代指玄潭观的建筑。
  • 桃花浪指春季桃花盛开时节的春汛,此时江水上涨,水势比平日更为汹涌湍急。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”写景名作的代表,最突出的特点是将现实江景与神话传说无缝融合,想象奇崛,气势磅礴。

开篇以“虎须怒”比喻赣江急流的形态,将无生命的江水写得极具野性张力,紧接着引入许旌阳喝令江水倒流的本地典故,为眼前的胜景蒙上了一层浪漫的奇幻色彩。中间两句以“雪山立”喻浪涛之高,“满山湿”写水沫飞溅之广,极具画面冲击力。

全诗最妙的是后三句以退为进的写法,先言枯水期景致平平,再邀约游人桃花汛期来观浪,最后以“一波打窗君胆寒”的夸张预判收尾,不落俗套,把赣江雪浪的磅礴气势渲染得淋漓尽致,读来让人如临其境,惊心动魄。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙年间杨万里任职江西地方官期间,游历新淦(今江西新干)玄潭观时所作。

玄潭观是当地纪念道教人物许逊的古迹,雪浪阁建于观侧,紧邻赣江激流,是观赏江景的绝佳去处。杨万里素来喜爱赣江沿岸的奇山胜水,游览此处时见江浪奔涌之态,结合当地流传的许逊镇蛟的典故,挥笔写下这首极具浪漫色彩的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: