立春检校牡丹

牡丹又欲试春妆,恼得闲人也作忙。
新旧年头将替换,去留花眼费商量。
东风从我袖中出,小蕾已含天上香。
只道开时恐肠断,未开先自断人肠。

译文

收起展开
园中牡丹又想要试着装扮春日的新妆,连我这个闲散之人也被撩拨得忙碌起来。
新旧年序即将交替更迭,我对着花的长势反复斟酌,费了不少思量。
和煦的春风仿佛从我的袖间拂出,枝头上小小的花蕾已经蕴蓄着仿佛来自天际的幽香。
原本只担心牡丹盛开的时候会因太过眷恋而愁肠欲断,没想到花还未开,就已经先让人愁绪牵绕肠断了。

注释

收起展开
  • 检校查验、查看,这里指立春时分前去查看牡丹的越冬生长情况。
  • 试春妆拟人化写法,指牡丹即将萌发抽芽,准备在春日绽放新花。
  • 闲人诗人自指,杨万里晚年退居乡间无官务缠身,便以闲人自称。
  • 小蕾牡丹枝头上刚刚萌生的小花苞。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的鲜活趣味,完全以生活化的视角切入咏花,跳出了传统牡丹诗堆砌富贵意象的俗套。

开篇以拟人手法写牡丹“试春妆”,将本无情感的花写得娇憨灵动,连闲散的诗人都被勾得忙碌起来,把普通人盼春赏春的迫切心态写得极为真切。颈联想象奇绝,说东风从自己袖中生出,小花蕾已经藏了天香,把诗人对牡丹的偏爱写到了极致。末两句层层递进,翻出“未开先自断人肠”的新意,把盼花开的焦灼与珍视之情推到顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故里期间所作,属于他闲居阶段吟咏日常风物的典型作品。

立春时节年关将近,诗人漫步自家园圃,特意前去查验越冬后的牡丹长势,见春信将至、花蕾将萌,满心怜花惜春的情绪难以自抑,便以浅白灵动的笔触写下这首饶有生趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: