译文

收起展开
倦极之时睡意浓得如同醇厚的美酒,清晨起身到东园里领略清晓的和风。
我足足亏欠了三四天的梅花花期,只因新年里诸多杂务缠身,前往郡城耽搁了行程。

注释

收起展开
  • 人日传统民俗节日,指农历正月初七,传说女娲初创世,第七日造出了人,因此这一天被视为人类的生日。
  • 醲原指酒味醇厚浓烈,这里用来形容睡意的浓重沉酣。
  • 孤负即辜负,意思是对不住、亏欠。
  • 郡城指吉州的州治所庐陵城,也就是今天的江西吉安,是杨万里家乡吉水所属的郡城。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,全无斧凿痕迹,完全从日常的真实感受落笔,将无形的睡意比作醇厚的酒,比喻新奇贴切,充满鲜活的生活气息。

全诗没有刻意的夸张抒情,却在“孤负梅花三四日”的轻叹里,写出了诗人对自然风物的偏爱,对俗务缠身的淡淡怅惘,鲜活地刻画出一个热爱闲居、醉心花事的诗人形象,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
人日是中国传统民俗节日,定在每年农历正月初七,自古有赏春探梅、宴饮赋诗的习俗。

这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水时所作,诗人此前因处理新年相关的人际杂务前往吉州郡城,人日过后才动身返回乡间居所,刚踏入家门便直奔东园赏春,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: