登度雪台下临桃李径

桃花夹外李当中,三径花开两径红。
独绕画檐无个事,自携团扇扑黄蜂。

译文

收起展开
桃花在路径外侧环绕,李树生长在小路中间,几条路旁的花次第开放,大半都晕染成明艳的艳红色。
我独自绕着雕饰精美的屋檐闲走,全无俗事牵绊,随手携着一柄团扇去扑捉花间飞绕的黄蜂。

注释

收起展开
  • 度雪台杨万里私家园林中修建的一处观景高台,可供人登高俯瞰全园景致。
  • 三径原指归隐者的居所庭院,此处代指园中桃李旁分布的几条小路。
  • 画檐带有彩绘雕饰的屋檐,此处指度雪台周边配套建筑的屋檐。
  • 团扇古代常见的圆形带柄的扇子,多以素绢制成,也叫纨扇。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诚斋体活泼灵动、捕捉日常细碎趣味的典型特色,全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白如话却生机盎然。

前两句写登台俯瞰所见的桃李春景,布局错落有致,花色鲜明鲜亮,画面感极强。后两句转写诗人自身的闲散情态,“扑黄蜂”的小动作鲜活生动,把退居之后无拘无束、悠然自得的松弛心境全然托出,全诗清新明快,满溢着春日闲居的松弛意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间创作的小品诗作,是其“诚斋体”风格的典型代表作品。

度雪台是杨万里退居家乡后在私家园林中营建的一处观景高台,登台即可俯瞰园中的桃李小径,春日晴好之时诗人闲游至此,即景写下这首充满鲜活生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: