积雨小止暂到东园雨作急归

咫尺东园千里遥,欣逢小霁略逍遥。
鹭穿秧稻新黄脚,虫秃金沙嫩紫条。
城市檐间堪系缆,山溪夜半失危桥。
匆匆行散还归去,一阵飘萧不见饶。

译文

收起展开
近在咫尺的东园连日被雨水阻隔,竟像远隔千里,好不容易遇上雨停初晴,才得以暂且出游逍遥。
白鹭穿行在新插的秧稻之间,露出沾了黄泥的脚爪,小虫啃食过金沙树的叶片,只剩下鲜嫩的紫色枝条。
城里的屋檐之下水位都高到可以拴住行舟,山溪暴涨之后,半夜里连高耸的桥梁都被冲得不见踪影。
我匆匆游赏完便急忙转身返回,一阵急雨飘洒而下,丝毫没有留情的余地。

注释

收起展开
  • 小霁指雨刚刚停止,天气初放晴。
  • 金沙即金沙树,春日会抽发嫩紫色的新芽枝条。
  • 危桥高耸、高峻的桥梁。
  • 飘萧形容风雨急骤飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心艺术特质,以活泼灵动的笔触记录日常游赏的小插曲,全无板滞的书卷气。

开篇以“咫尺”和“千里”的强烈反差写久雨的阻隔感,十分新奇传神,中间两联对仗工整,捕捉田间细微的生趣,白鹭黄脚、虫蚀紫条的画面鲜活生动,充满了江南春日的烟火气。后半段笔锋一转,写雨势骤急的变化,将诗人从悠然游赏到匆匆急归的情态写得妙趣横生,全诗没有刻意雕琢的痕迹,把江南梅雨时节的物候特征与诗人随性自然的心境融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他晚年退居江西吉水闲居期间所作。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,素来擅长从日常平凡的生活场景中捕捉鲜活的意趣,这首诗便是他记录自己久雨初晴短暂出游、忽遇急雨匆匆而归的生活小事,尽显诚斋体的灵动鲜活风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: