译文

收起展开
水面上浮荷交相壅塞,还长满了青苔,我动手清理,开辟出几道水路,掩住的水痕也随之显露出来。
池里的鱼儿立刻爱上了这新开的小水道,在里面绕来绕去,欢快地游了成百上千个来回。

注释

收起展开
  • 侧塞形容浮荷层层堆叠、交相壅塞在水面的状态。
  • 芟原指割除杂草,这里引申为清理、铲除多余的浮荷与青苔。
  • 港这里特指小荷池中新开辟出来的狭窄水路。

赏析

收起展开
这首作品是典型的“诚斋体”代表小诗,完全从极细碎的日常小事取材,没有任何刻意雕琢的痕迹,语言浅白如话却生机满溢。

诗人以拟人化的手法写游鱼的喜悦,把清理荷池这个微小的生活动作,转化成了充满童趣的灵动画面,既写出了小生命的鲜活可爱,也自然流露出乡居生活悠然自适的闲趣,尽显诗人对身边微小景物的细腻感知与热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡间时创作的闲居小诗,收录于《诚斋集》的田园杂咏系列中。

杨万里辞官归隐后长期居住在乡野,对庭院中的小池、草木、游鱼等细碎日常景物都抱有极强的好奇心与感知力,这首诗便是他亲手打理自家庭院中小荷池时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: