题星子县黄宰世高问政堂

黄子侬故人,危子侬门生。
向来同登漱玉亭,银河洗面醉不醒。
四年二子不见面,过眼光阴掣飞电。
今晨忽得问政碑,黄子作堂危子词。
危子笔力乃尔进,黄子佳政不须问。
寄言二子各努力,古人也是人作得。

译文

收起展开
黄世高是我的旧友,危稹是我的门生。
从前我们一同登上庐山漱玉亭,酣醉之后仿佛用银河水洗面,许久都醒不过来。
一晃四年没能见到你们二人,飞逝的光阴快得如同掣动的闪电。
今天早晨忽然见到问政堂的碑刻,才知道黄子修建了这座堂,危子为它撰写了碑词。
危子的文笔功力竟然进步到这般境地,黄子的优良政绩更是无需旁人过问。
寄语你们二人各自勤勉努力,古时的贤能也都是普通人一步步修行达成的。

注释

收起展开
  • 黄宰指星子县令黄世高,“宰”是古代对县令的尊称。
  • 侬江南一带方言,意为“我”,是杨万里诗中常用的口语化表述。
  • 漱玉亭庐山名胜,位于星子县境内临鄱阳湖处,紧邻开先瀑布,是历代文人游赏的胜地。
  • 掣飞电形容光阴飞逝,速度快得如同划过天际的闪电。
  • 问政堂黄世高在星子县署修建的厅堂,作为处理政务、与乡绅百姓议事的场所。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,全程不用生僻典故,以浅白如话的口语入诗,节奏明快跳脱,完全没有应酬题诗的板滞气息。

全诗从旧交身份起笔,回溯同游的快意,再感慨阔别之久,最后落到对二人的称许与劝勉,情感层层递进,末句“古人也是人作得”以极朴素的话语道出励志内核,质朴厚重,余味悠长,既可见诗人与后辈友人的亲密无间,也藏着他对贤能政治的朴素期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,管辖范围包含南康军星子县(今江西庐山市)。

黄世高是杨万里相交多年的老友,时任星子县令,危稹是杨万里的得意门生,二人早年曾陪同杨万里同游庐山胜景,此次杨万里到访星子县,见到新落成的问政堂与门生撰写的碑文,感念旧谊便写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: