大丞相益国周公访予于碧瑶洞天刘敏叔写以为图求予书其后

平叔曾过魏秀才,何如老子致元台。
苍松翠竹青苔迳,也不传呼宰相来。

译文

收起展开
古时曾有前贤造访隐士魏秀才,哪里比得上当朝宰相亲临我这隐居的草莱。
我这长满苍松翠竹、青苔覆满小路的清幽居所,从来没有过传呼开道的宰相大驾前来。

注释

收起展开
  • 益国周公指周必大,南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,封益国公。
  • 碧瑶洞天杨万里退居吉水时的隐居居所,是一处颇具道家隐逸风格的园林胜境。
  • 元台原指古代对宰相的尊称,此处双关,既指宰相身份,也代指诗人隐居的山野居所。
  • 迳通“径”,指小路。
  • 传呼古代高官出行时,随从在前开路传呼、清道戒严的仪仗仪式。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,开篇以古时宰相造访隐士的典故做铺垫,顺势抬升本次相会的分量,暗赞周必大不以身份自矜的高风。

后两句落笔于居所的清幽景致,以“也不传呼”四字点出周必大完全没有当朝宰辅的排场,尽显二人超脱世俗等级、摒弃功利应酬的君子之交,全诗语言质朴诙谐,情真意切,尽显杨万里晚年归隐后的旷达洒落心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于杨万里晚年退居江西吉水时期,此时他已经辞官归隐,居于当地名为碧瑶洞天的私家园林中。

当朝官拜左丞相、封益国公的周必大是杨万里多年至交,专程纡尊降贵前来山野居所拜访他,友人刘敏叔将二人相会的场景绘成图画,杨万里便在这幅图卷上题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: