丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句

素娥大作中秋节,一夜广寒桂花发。
天风吹堕绿野堂,夜半瑶阶丈深雪。
梅仙不知天尚秋,只惊香雪点搔头。
笑随玉妃照粉水,洗妆同入月中游。
晋公赏梅仍赏桂,独招子猷雪前醉。
明朝有客诉天公,不唤香山病居士。

译文

收起展开
月神素娥特意盛办中秋佳节,一夜之间月宫里的桂花全都盛放。
天风把纷飞的桂香花片吹落到丞相府邸,夜半时分白玉台阶上积起了一丈深的香雪。
梅花仙子没察觉时节还在仲秋,只惊讶这香雪般的花片点染在枝梢如同美人发饰。
它欣然伴着花神临水照影,一同洗去俗妆结伴到月宫里遨游。
贤相晋公一边赏梅一边赏桂,特意邀约好友像王子猷雪夜那样畅饮沉醉。
明天我就要去向天帝告状,这场雅事居然没邀请我这个闲散的居士。

注释

收起展开
  • 素娥古代传说中月亮的别称,也指月中女神嫦娥。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的神仙宫殿。
  • 绿野堂唐代名相裴度的府邸名称,此处借指丞相周必大的府邸。
  • 瑶阶美玉砌成的台阶,这里是对周府台阶的美称。
  • 搔头古代女子的发簪,此处喻指梅花枝梢点缀花瓣的形态。
  • 晋公唐代名相裴度封晋国公,此处借指周必大。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,以雪夜乘舟访戴的风雅故事闻名。
  • 香山病居士唐代诗人白居易晚年自号香山居士,此处是杨万里以白居易自喻。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,最突出的特色是打破常规时序逻辑的浪漫奇思。中秋本无梅雪,诗人却把月中桂子飘落的传说和秋日反常开放的梅花意象完全打通,将细碎桂瓣幻化为从天而降的广寒香雪,把一场普通的府邸宴集渲染成了缥缈的仙界奇遇,想象之奇令人拍案叫绝。

全诗用典灵动自然毫无堆砌感,从裴度的绿野堂到王子猷的雪夜雅事,所有典故都精准贴合丞相宴客的场景,末尾以香山居士自喻,调侃自己没能受邀参与这场奇绝雅集,笔调轻快诙谐,全无应酬诗的板滞气,尽显杨万里诗歌独有的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙年间,题中的“丞相周公”即南宋名相周必大,他当时官拜右丞相,封益国公,是杨万里多年的至交好友。

某次中秋时节周必大府邸中出现了梅花反常绽放的奇景,他便邀约友人王才臣宴集赏玩,杨万里听闻这场雅集之后,便以戏谑灵动的笔调写下这首长句寄赠二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: