译文

收起展开
望着经霜之后的菊花残枝,我不由得心生怅惘,花瓣干枯、叶片萎悴,全都散乱零落。
忽然看见枯败的菊丛里有一枝花朵傲然绽放,它的风骨反倒比当初乍见盛放之时更胜一筹。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,古时菊花多以黄色为正,因此常以黄花作为菊花的代称。
  • 离披形容草木枝叶散乱、萎顿零落的样子。
  • 秀此处指花朵挺立绽放,展现出生机的状态。
  • 乍见刚刚见到,初次相见。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏菊诗多着意赞颂菊花傲霜耐寒品格的常套,也没有刻意渲染残菊的衰飒悲戚感,反而在寻常的残菊景象中翻出了全新的意趣。

前两句先以“肠断”的情绪做铺垫,铺写霜后菊丛花叶零落的衰残样貌,后两句陡然一转,点出枯丛中独放的那枝残菊,风骨远胜初开之时,暗合了“历经磨难反而更见精神”的审美内核,体现出诗人不执着于事物表象、善于从破败衰残中发掘生机的通透心境,语言浅白质朴,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故里时创作的咏物小诗,属于其“诚斋体”的典型作品。

杨万里一生擅长从日常细碎的寻常景物中发掘新意,不蹈袭前人陈语,这首咏残菊的诗作便是他以小见大、从衰残处发现精神意趣的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: