与侯子云溪上晚步

人入溪园自掩门,溪流新落两三痕。
杖藜紫菊霜风径,送眼丹枫夕照村。
行住忽然忘近远,阴晴未肯定寒暄。
多时不出今聊出,牧子樵儿一笑喧。

译文

收起展开
一行人步入溪畔的园圃,随手掩上院门,雨后溪水新退,水面落下了两三寸的痕迹。
拄着藜杖走在开满紫菊、沾着霜风的小路上,放眼望去,夕阳正遍照满是红枫的村落。
或走或停随性漫游,不知不觉间竟忘了路程的远近,天气乍阴乍晴,两人随口闲谈冷暖闲话。
许久不曾出门游赏,今日姑且出来散心,路上遇到牧童和樵夫,彼此笑语喧哗十分自在。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬,古人常采来做手杖。
  • 送眼纵目远望,放开视线观赏景物。
  • 寒暄这里指谈论天气冷暖、日常起居的日常闲话,并非正式的客套问候。
  • 牧子樵儿指放牧的孩童和上山打柴的樵夫,都是乡野间的普通民众。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,以鲜活灵动的笔触铺写乡野晚步的全过程。

诗人从入园掩门、见溪落水的小景起笔,依次铺陈霜径赏菊、夕照望枫的清美秋景,再到行止随性、闲话寒暄的悠然状态,最后落笔于乡野孩童樵夫的笑语,层层递进间将远离尘嚣的闲适心境全然托出。全诗没有生僻用典,语言浅白如话,满溢着鲜活的烟火气,把普通乡居游赏的日常写出了盎然的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水乡园时期。

当时他早已厌倦官场的倾轧纷争,辞官闲居,终日以游赏家乡山水、与乡邻友人闲谈为乐,这首诗便是他与友人侯子傍晚在云溪岸边漫步时即兴写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: