新晴

瑶霜珠露两相鲜,玉宇金钲万里宽。
欲作一晴多少日,早知祗费数朝寒。
暴禾场里鸡豚乐,试笔窗前纸墨干。
儿女莫餐新淅饭,打头荷甔且输官。

译文

收起展开
洁白的晨霜与圆润的露珠交相辉映,明净的天宇下红日高悬,万里长空格外开阔。
此前盼着天晴不知盼了多少时日,早知道只需要熬过短短几日的清寒就能如愿。
晒谷的场院里鸡和猪都自在嬉游满是喜乐,我在窗前试笔,纸张和墨汁都干爽趁手。
孩子们别急着吃新米煮成的饭,先把粮食装在容器里趁早送去缴纳官税。

注释

收起展开
  • 玉宇指雨后明净澄澈的天空。
  • 金钲钲是古代铜制的钟形乐器,这里代指色泽明亮的太阳。
  • 祗通“祇”,意为只、仅仅。
  • 暴禾即晾晒稻谷,“暴”通“曝”,意为晾晒。
  • 淅饭用新淘洗的新米煮成的米饭。
  • 荷甔荷是背负,甔是古代口小腹大的瓦制容器,这里指装粮食的器具。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统写新晴只描摹风物的窠臼,将自然景致的清新爽利与农家的世俗喜乐、现实生计融为一体,极具生活质感。

开篇两句以“瑶霜”“珠露”喻晨霜清露的鲜洁,以“玉宇”“金钲”写晴空朗日的开阔,笔调明丽,将久雨初晴之后天地清朗的氛围感写得十足。颔联以调侃的语气翻出新意:此前总盼天晴盼了许久,早知不过是挨几日寒雨就能等来,暗合了农人久雨盼晴的焦灼心态。颈联一写农场一写书斋,晒谷场上鸡豚嬉游的热闹,与窗下试笔纸墨干爽的惬意相映成趣,满溢新晴到来的松弛喜悦。尾联笔锋一转,叮嘱家中儿女不要急着吃新收的稻米煮成的饭,先把粮食装袋送去缴纳官税,在看似平淡的家常叮嘱里,暗寓了诗人对农家生计的深切体察,也让全诗的意境从个人闲情落到了现实民生的厚重层面,是诚斋体“活法”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于他直面乡村日常的诚斋体代表作品。

江南暮秋时节往往连遇多日阴雨,久涝之后终于迎来放晴,诗人漫步乡野,目睹农家新晴后的种种情状,结合自身闲居的生活体验,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: