新霜

得得今年未有寒,天公小靳不全判。
欲呈瑞雪飞花样,先遣浓霜起草看。
瓦脊生尘总琼玉,梅梢着粉忽琅玕。
老夫到老嫌冬热,十指朝来出袖难。

译文

收起展开
今年入冬以来迟迟没有寒意,上天稍稍吝啬不肯把寒气全然铺展。
想要呈现瑞雪飞舞的曼妙姿态,先派遣浓重的新霜覆在草头供人赏看。
屋瓦脊上的浮尘都像变成了美玉,梅树枝梢沾了白霜忽然如琅玕般清润。
我年纪大了向来嫌冬日太过暖热,今早霜寒浓重,十根手指伸出袖子都觉困难。

注释

收起展开
  • 得得的确、特意,这里指入冬以来迟迟未寒的状态出乎人意料。
  • 小靳稍稍吝啬。靳是吝惜的意思。
  • 不全判不把寒气完全散布开。判这里是分、散布的意思。
  • 琼玉美玉,这里指霜覆盖在瓦上如同白玉一般莹白。
  • 琅玕古代指似玉的美石,这里指沾了霜的梅枝莹润如玉。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、风趣自然的典型特色,没有堆砌生僻典故,全从日常观感出发,把新霜初降的场景写得极富生趣。

诗人没有把霜当作传统诗词里凄清愁苦的意象来写,反而将天公拟人化,说他是想要赏玩瑞雪,才先派出霜来打前站,想象十分新奇,充满了生活化的幽默感。最后两句以自己怕冷、手指伸不出袖子的日常小细节收束全诗,把文人的雅趣和世俗的小趣味融合在一起,亲切动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时期的咏物诗作,收录于《诚斋集》。

当时杨万里已辞官闲居,脱离了官场的繁杂事务,日常流连于乡野风物之间,对秋冬时节的物候变化观察得格外细致,这首诗便是他见新霜初降、有感而发写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: