译文

收起展开
清晨醒来隔夜的醉意还没有完全消散,胸口昏沉不适腹中也满是烦闷。
我走到牡丹坛边的栏杆脚下,亲手刮下一团圆滚滚的白霜,让它在舌尖滚动醒酒。

注释

收起展开
  • 宿酒隔夜饮酒后残留的醉意。
  • 眊矂形容神志昏沉、胸口烦闷不爽的状态。
  • 霜球指深秋清晨凝结成团状的白霜。
  • 衮通“滚”,指霜团在舌尖来回滚动。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全诗没有用任何典故,语言浅白直白,却充满了出人意料的奇趣。

前两句先铺垫宿醉未消的昏沉烦闷状态,为后两句的奇思妙行做足了铺垫,诗人没有选择常人醒酒常用的饮茶、散步等方式,反而跑到庭院牡丹坛边刮取霜团含在舌尖醒酒,将文人随性洒脱的疏狂雅态刻画得活灵活现,于极小的日常琐事中见出盎然生机,尽显诗人独有的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居吉水闲居时的作品。

杨万里一生创作了大量描摹日常细碎生活之趣的小诗,这首诗便是他跳出常规生活逻辑,捕捉闲居奇趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: