冬至霜晴

油帘雪白日华红,老子良图策隽功。
自晒绵裘并衲裤,谁知衣桁是薰笼。
绝怜寒菊枯根底,留得残霜过日中。
旧说冬干年定湿,试将今岁问南翁。

译文

收起展开
油布帘被霜浸得雪白,日光映照出鲜亮的红色,我这老翁正盘算着冬日晒物的好主意,要成就一番晒透衣物的不凡功效。
我亲自把绵衣裘袍和粗布裤子都拿出来晾晒,谁能想到挂衣服的架子,此刻竟成了暖烘烘的熏笼。
格外怜惜那耐寒的秋菊在枯老的根须底下,还留着一层残霜,直到正午时分都没有化尽。
老话说冬日天晴少雪,来年必定雨水充沛,我倒要拿着今年的晴暖冬至,去问问熟悉农事的南翁是不是这个理。

注释

收起展开
  • 日华太阳的光华,日光。
  • 策隽功谋划取得出色的成效。隽通“俊”,意为出众的。
  • 衲裤粗布缝制的裤子,衲原指僧衣,这里指代粗陋的织物。
  • 衣桁挂衣服的架子,即衣架。
  • 薰笼古代用来熏香、烘暖衣物的笼子,这里形容衣物被太阳晒得暖烘烘的状态。
  • 冬干冬日少雨雪,天气晴燥。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,以鲜活的日常趣味入诗,没有丝毫雕琢的痕迹,把普通冬至霜晴的小日子写得生机盎然。

诗人没有写冬至常见的感怀羁旅、嗟叹衰老的俗套内容,反而把注意力放在晒衣服、看残菊、问老农这些细碎的生活细节上,以诙谐的口吻写出了乡居老人自得其乐的闲适状态,充满了烟火气,读来亲切动人。全诗观察极为细腻,寒菊根底留霜到正午的细节捕捉精准,足见诗人整日流连庭院、悠然度日的状态,末句以农谚入诗,更添村居生活的质朴气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州(今江西吉安)时所作,属于他闲居日常风物诗的代表作品。

当时杨万里已经辞官归隐,不再过问朝堂政事,终日流连于乡野村居的细碎日常,以诗人的敏锐捕捉普通生活里的鲜活趣味,这首冬至晴日的小诗就是他冬日闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: