朱伯勤同子文弟幼楚侄来访书事

板桥再葺岸头横,茅屋新添树外明。
山势追回一溪水,波光飞到万花亭。
沉烟久冷炉犹馥,帘子闲垂脚自平。
坐看千林总黄落,只余兰蕙向人青。

译文

收起展开
木板桥重新修葺后横立在岸头,新修缮的茅屋在林树外透出明亮的光影。
连绵的山势仿佛要挽住一溪流水,粼粼的波光一直荡漾到万花亭边。
沉水香燃尽久已冷却,炉畔还残留着淡淡余香,竹帘闲闲垂落,帘脚平整安适。
闲坐看遍千林万木都已枯黄摇落,只有兰草蕙草还对着人泛着鲜青的色泽。

注释

收起展开
  • 再葺重新修缮、修葺。
  • 犹馥还残留着香气。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代公认的香草,常被用来比喻高洁不群的品格。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活的艺术特色,颔联“山势追回一溪水,波光飞到万花亭”以拟人化的笔法写山水景致,化静为动,全无古典律诗常见的板滞感,把寻常乡野风光写得极富生趣。

全诗由村居外景写到屋内闲景,再由眼前景物引出感怀,章法流转自然,亲友来访的松弛安适之意溢于言表。尾联以万木黄落的秋景反衬兰蕙独青,暗合诗人归隐之后不随世俗俯仰的高洁襟怀,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时的作品,属于他标志性的“诚斋体”日常书写类篇目。

当时杨万里早已脱离官场纷争,在乡间营建了简易的村居居所,友人朱伯勤带着他的弟弟子文、侄子幼楚一同登门造访,诗人兴致盎然,便写下这首诗记录当日所见的乡居景致与闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: