至后十日雪中观梅

小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。

译文

收起展开
小树上的梅花一整夜次第绽放,天刚亮时片片雪花特意趁着花时飘来。
并不是雪花催促梅花提早开放,反倒是盛放的梅花主动召唤雪花前来相伴。
落满白雪的梅树横枝轻拂人面,雪中的梅花如同仙女趁着月色登上仙宫瑶台。
人世间除了梅树梢头的这层雪之外,即便是晶莹的冰霜也难免沾染尘埃。

注释

收起展开
  • 至后冬至节气之后。
  • 侵晨天刚蒙蒙亮的拂晓时分。
  • 琪树神话传说中的仙界玉树,这里用来比喻落满白雪的梅树。
  • 玉妃神话中的仙女,这里用来比喻雪中洁净出尘的梅花。
  • 瑶台传说中西王母所居住的仙界高台,此处泛指仙境。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是反俗套的新奇构思,打破了历来文人笔下“寒雪催梅开”的惯性认知,反而提出是梅花主动召唤雪花前来相伴,将梅与雪的主客关系完全反转,赋予梅花灵动的生命感,充满了杨万里特有的诙谐活泼的趣味,是典型的诚斋体风格。

诗的颈联以浪漫的神话意象作比,将落满白雪的梅枝比作仙界玉树,将雪中清灵的梅花比作乘月赴瑶台的仙女,营造出超凡脱俗的清寒意境,与雪中梅花的高洁气质高度契合,毫无堆砌辞藻的生硬感。

尾联更是翻进一层,直陈世间只有梅梢头的雪是毫无尘埃的至洁之物,连普通的冰霜都难免沾染尘垢,以此将雪中梅花的品格抬升到世间至清至洁的至高位置,跳出了普通咏梅诗的抒情范式,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文合集《诚斋集》,是诗人晚年退居江西吉水闲居时期的作品,作于冬至节气过后的第十天,时值隆冬,诗人出游观赏雪中盛放的梅花,乘兴写下这首咏物诗作。

此时杨万里的诗风已经完全成熟,形成了独具个人特色的“诚斋体”,擅长以活泼灵动的视角观察日常风物,跳出传统咏物诗的陈套,发掘出独有的理趣与新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: