译文

收起展开
我游遍了座座山峰,天边已经泛起将暮的晚霞。
游兴倦怠便想投奔山间野寺,寻一杯热茶消解疲乏。没想到寺里空空荡荡,连一个留守的僧人都不在家。于是我索性顺着返程的路,转而造访附近的农家。

注释

收起展开
  • 云际寺山间古寺,因选址在高山云霭相接的高处而得名,多地均有同名古刹。
  • 煎茶唐宋时期流行的烹茶方式,这里代指煮好的热茶,也指饮茶歇脚的行为。
  • 田舍家乡野间的农户人家,普通农家宅院。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,全无刻意雕琢的痕迹,以近乎口语化的直白笔触记录出游的意外经历。

全诗没有半分计划落空的怅惘情绪,反倒满是随遇而安的洒脱意趣,原本投寺歇脚的常规行程被打破,反而生出造访乡野农家的别样惊喜,把一桩寻常的出游小事写得鲜活灵动,尽显诗人亲近世俗、热爱乡野日常的平和性情,读来轻松自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于杨万里的诗文集《诚斋集》,是他中年漫游江南山水期间创作的纪行小品。

云际寺是江南山间的知名古寺,因坐落于高山云霭之间而得名,杨万里素来喜爱探访山野名胜,这次出游原本计划到寺中歇脚,却偶遇僧人尽数外出的小插曲,便顺着归途顺路走访农家,写下了这桩充满野趣的日常小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: