译文

收起展开
连日风雨摧折了桃李的花枝,东园里没有哪一株树木不枝叶散乱狼藉。
海棠花期过后尚有残花留存,模样竟好似早春时节刚刚初绽的样子。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社、秋社,此处指春社。
  • 离披形容枝叶散乱倒伏、狼藉零落的样子。
  • 上春指早春,又称孟春,对应农历正月时节。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”观察细致、立意新奇的特点,跳出了传统暮春诗常见的伤春惜春窠臼。

前两句先铺写风雨过后东园的整体景象,桃李尽被摧折,满园花木都散乱狼藉,铺垫出暮春时节百花凋零的普遍观感。后两句笔锋陡然一转,将镜头聚焦到尚未完全谢尽的海棠残花,以新奇的比喻点出残花如初绽的意趣,在残败的暮春景致里发掘出别样的鲜活生机,尽显诗人热爱日常、善于从寻常景物中发现诗意的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间所作,创作于春社当日。

古代社日分为春社、秋社,是民间祭祀土地神、祈愿丰年的重要传统节令,春社多在立春后第五个戊日,时值仲春向暮春过渡的节点,诗人漫步居所附近的东园,见雨后花木景致,便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: