郡斋三月下旬作

春事日已歇,池塘旷幽寻。
残红披独坠,嫩绿间浅深。
偃仰卷芳褥,顾步爱新阴。
谋春未及竟,夏初遽见侵。

译文

收起展开
春日的风物游赏诸事日渐消歇,池塘边我许久没来探寻幽趣。
残留的花瓣纷纷独自坠落,鲜嫩的新绿错落分布有浅有深。
悠然俯仰闲卧如同垫着芳草地毯,徘徊缓行格外喜爱这新生的树阴。
赏玩春天还没来得及尽兴,初夏的气息就忽然悄然降临。

注释

收起展开
  • 春事春日的风物景致与游春相关的活动,代指整个春季的盛景。
  • 幽寻探寻清幽雅致的景致,即游赏寻幽。
  • 残红指枝头凋落的残余花朵。
  • 偃仰俯仰,这里指诗人悠然闲适地或坐或卧的状态。
  • 顾步徘徊缓行,边走边回望景致的样子。
  • 遽骤然、忽然,形容时序变化的迅疾。

赏析

收起展开
这首诗一改崔护《题都城南庄》的明丽轻快风格,呈现出冲淡闲远的清雅格调,完全没有传统暮春诗作常见的伤春悲秋的浓烈愁绪。

诗人以极细腻的观察力捕捉暮春特有的景致:残红坠地、新绿错落,没有刻意渲染凋零的凄清,反而从新阴渐生的景象里品出初夏将至的鲜活意趣。全诗情感克制而舒展,将官署闲居时悠然自适的心境,和对时序流转的细微感触融于一体,语言质朴自然,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是崔护在地方官署任职期间,闲居官舍郡斋时创作的五言古诗。

时值暮春三月下旬,诗人处理完公务之余漫步官署园林,眼见春将尽、夏将至的独特暮春风光,没有生出浓烈的伤春情绪,反倒生出恬淡悠然的时序感慨,于是写下这首清雅的咏春作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: