山鸡舞石镜

庐峰开石镜,人说舞山鸡。
物象纤无隐,禽情秖自迷。
景当烟雾歇,心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖。
何言资羽族,在地得天倪。
应笑翰音者,终朝饮败醯。

译文

收起展开
庐山之上石镜洞敞开,传说山鸡常在镜前翩然起舞。
世间万物的形貌全都清晰显露没有丝毫隐藏,山鸡对此景象兀自沉迷不已。
景致恰逢烟雾散尽之时,山鸡欣喜地展开浑身齐整的华美锦羽。
宛转盘旋时像瑞鸟般呈现出斑斓色彩,舞姿婆娑得连凤凰都想要在此栖止。
谁说这份灵秀只赋予飞禽一族,身处大地之上也能得到天然的妙趣。
真该嘲笑那些报晓的家鸡,整日里只能饮下酸败的醋水。

注释

收起展开
  • 石镜指庐山的石镜峰,山石平整光洁,能够清晰照见人影物形,因此得名。
  • 纤无隐丝毫没有隐藏,形容石镜照物极为清晰,连最细微的地方都能显现出来。
  • 锦翎色彩斑斓华美的羽毛。
  • 天倪天然的妙趣与灵性,语出《庄子·齐物论》。
  • 翰音原指鸡的鸣叫声,这里代指普通的家鸡,语出《周易·中孚》。
  • 败醯酸败变质的醋,这里代指粗劣不堪的饮食。

赏析

收起展开
这首咏物诗用典贴切自然,描摹生动传神,前半部分紧扣“山鸡舞石镜”的题面,将石镜的明澈通透、山鸡对着倒影炫羽起舞的灵动姿态刻画得活灵活现,宛然如在读者眼前。

后半部分笔锋陡然一转,以山鸡尽得天趣的自在状态,和末联家鸡困于尘俗的窘迫处境形成鲜明对照,托物言志,寄寓了诗人对舒展天性、自由施展自身才华的向往,同时也暗含对庸碌之人困于琐屑生计的淡淡嘲讽。全诗对仗工整妥帖,没有普通应试诗常见的板滞堆砌之气,情致灵动,余味悠长,是唐代省试诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔护的应试咏物诗,属于唐代省试的命题诗作,创作于唐德宗贞元年间崔护赴长安参加科举考试的阶段。

“山鸡舞镜”是古代著名典故,出自《异苑》,传说山鸡爱惜自己的华美羽毛,见到水面倒影就会翩然起舞,庐山又有石镜峰,山石平整明净可照见万物形影,诗人将两处典故融合敷衍成篇,借咏山鸡抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: