译文

收起展开
松竹的浓密树荫之中透出清晨的微光,没有风拂过却因夜露浸润,自然生出阵阵清凉。
十二只黄竹编成的坐椅依次排布,我挨个儿倚遍凉润如琉璃的椅面,后背早已浸满了霜雪般的爽意。

注释

收起展开
  • 东斋指诗人居所东侧的书斋,是他日常读书闲坐的地方。
  • 逗晓光透出清晨的日光。逗,此处为显露、透溢的意思。
  • 黄筠成熟后呈淡黄色的竹子。筠本指竹子的青皮,此处代指竹材。
  • 琉璃此处并非指建筑器物琉璃,而是形容竹椅表面光滑莹润、凉滑通透的质感。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全无刻意雕琢的痕迹,完全从日常细微的体感生发而出,鲜活灵动,妙趣横生。

暑夏诗作大多爱写溽热难耐的苦状,这首诗却反其道而行之,通篇不写苦热,只写松竹之下无风生凉的惬意,诗人挨个儿倚遍十二只竹椅的小动作,把闲散自在、全然与自然凉意相融的隐者姿态写得活灵活现。末句“背满霜”的通感夸张,把无形的清凉具象化,读来只觉满身生凉,俗世暑气全然消散。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时的闲居作品,属于其“诚斋体”风格完全成熟时期的日常小品。

当时他辞去官职隐居乡野,终日流连在自家的园林书斋之间,特意在盛夏暑气未盛的清晨起身,捕捉旁人极易忽略的细碎清凉意趣,写下了一系列描摹闲居快意的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: