译文

收起展开
红花繁密绿叶鲜润,暮色渐渐笼罩了山中小园,只有我的诚斋书斋视野格外开阔。
月亮已经挨近竹梢边偏偏不肯完全升上来,像是故意逗人,既像是不让人看,又像是等着人来观赏。

注释

收起展开
  • 诚斋杨万里的书斋名,取自他“吾斋之中,不尚虚礼”的自题,后也成为杨万里的别号。
  • 红稠碧秀形容红花繁密、绿叶鲜润的繁茂景致。
  • 眼界宽视野开阔,这里也暗含诗人脱离官场羁绊后心境旷达的意思。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作,最妙的是后两句将明月完全拟人化,把原本自然的月出过程写得俏皮灵动,仿佛月亮是个故意逗弄人的孩童,停在竹梢边迟迟不肯升起,欲露还藏的情态跃然纸上。

全诗没有用任何生僻典故,语言浅白如话,却把人等待月亮升起时那种既盼着看、又故意留着期待感的微妙心理刻画得入木三分,在极短的篇幅里藏着盎然的童趣与诗人悠然自适的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时创作的,当时他辞官闲居,以自己的书斋“诚斋”为核心,写下了大量描摹日常闲居意趣的小品诗。

杨万里所开创的“诚斋体”素来以捕捉鲜活的生活小趣味见长,这首诗就是他夏夜闲坐书斋、等待月出时的即兴题咏,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: