八月十二日夜诚斋望月

才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。

译文

收起展开
还未到中秋时节月色已经格外清莹,墨鸦色的夜幕上悬挂着一团凉润的冰。
我忽然发觉今夜头顶的这轮明月,原本就不是粘在天上,而是独自在天际缓缓运行。

注释

收起展开
  • 诚斋杨万里的书斋名,也是他的自号,此处代指他在吉水的居所。
  • 鸦青幕像乌鸦羽毛一样的青黑色帷幕,此处比喻澄澈无云的深夜天幕。
  • 元通“原”,意思是本来、原本。
  • 黏天粘贴依附在天空之上。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,尽显其独有的活泼跳脱的艺术风格。

开篇以“一团冰”喻月,既精准写出月色的清冷皎洁,又营造出秋夜澄澈幽凉的氛围,比喻新颖不落俗套。后两句更是跳出常人的惯性认知,打破了月亮依附于天幕的常规印象,想象明月是独自在空际游走的独立生命,充满童趣与灵动的哲思,足见诗人对自然风物异于常人的敏锐感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时的即兴作品,“诚斋”是他为自己的书斋居所取的名号,也是他本人的自号。

此时他早已脱离官场的繁杂事务,闲居乡间终日与山水风月为伴,在八月十二日夜坐望月时,生出奇趣的联想,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: