译文

收起展开
我素来深爱梅花枝朵,连风都不忍吹落它,醉意漫上来便随性采摘这鲜妍的花芳。
鬓边已经插得满满都是梅花,还要再捏几枝向阳的梅枝,满满捧在手里归家。

注释

收起展开
  • 恣意随性放纵,不受世俗规矩拘束。
  • 芳菲本指盛开的香花,这里专门代指梅花。
  • 捻用手指捏取、采摘。
  • 南枝朝向南方的梅枝,因光照更充足,往往是整棵梅树开花最早的枝条。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统咏梅诗常见的孤高冷清的固化套路,以直白鲜活的笔触刻画出一个爱梅成痴的诗人形象,充满了生活化的诙谐意趣。

开篇先铺垫平日对梅花的疼惜,连风吹落花瓣都不忍见到,醉酒之后才敢放下拘束尽情折取,前后的反差把诗人对梅花的偏爱写得格外真切。后两句层层递进,先写鬓边插满梅花的疏狂模样,再写还要大把折梅带回家的举动,把微醉之后的憨态写得跃然纸上,尽显诚斋体活泼灵动、贴近世俗生活的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他自创的“诚斋体”日常风物咏写系列。

诗人一生对梅花情有独钟,留存的咏梅诗作超过百首,这首小诗记录了他春日赴宴微醺之后,到自家园中游赏梅花的随性趣事,全无官场拘束,尽显文人的天真痴态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: