南溪早春

还家五度见春容,长被春容恼病翁。
高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红。
卷帘亭馆酣酣日,放杖溪山款款风。
更入新年足新雨,去年未当好时丰。

译文

收起展开
回到家乡已经五个年头见到春日的容态,我这老病的老翁常常被盎然的春意撩拨触动。
高大的柳树下望,垂拂的枝条已经泛出嫩绿,小桃树往上看,梢头的花苞刚刚透出一抹嫣红。
卷起亭馆的帘幕,暖意融融的日光漫溢四处,我拄杖游逛到溪山之间,柔缓的春风徐徐拂面。
开年之后就下了充足的春雨,相比去年的光景,今年定然是个丰足的好年成。

注释

收起展开
  • 病翁诗人自指,此时杨万里年事已高,体弱多病,故以此自称。
  • 酣酣形容日光暖融融、和煦充沛的样子。
  • 放杖此处指悠然拄杖漫步,随意游赏山水。
  • 款款舒缓柔和的样子,用来形容春风徐行不疾的状态。
  • 足新雨新春过后雨水充沛充足,是农耕丰收的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、观察入微的艺术特色,全诗没有堆砌冷僻典故,全从日常游赏的真实感受落笔,自然鲜活。

诗人从自身的感受切入,先点出归乡五度逢春的背景,看似说春容恼人,实则暗衬自己被春意深深打动的欣喜。中间两联对仗工巧,写柳从下往上看,写桃从上往下望,视角错落,把早春景物刚萌发生机的细微状态描摹得鲜活如画,“酣酣日”“款款风”以叠词状物,声韵柔缓,恰好贴合早春舒缓和煦的氛围。末联由景及情,从新春的充足春雨联想到丰年的期盼,跳出了一般早春诗只写赏景的格局,把对民生的关切自然融入闲居的意趣之中,老病之躯并未消磨掉诗人对生活、对乡土的热忱,全诗格调明快温暖,毫无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水南溪时所作,属于他闲居时期的“诚斋体”代表作品。

杨万里于宋宁宗庆元元年(1195年)正式退隐,到创作这首诗时,恰好是他归乡的第五个春天,此时他虽年老多病,却依然对乡居的春日光景抱有十足的热忱,写下了大量描摹南溪风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: