译文

收起展开
哪里的苕溪风光最为佳妙?我邀请你一同登上这座倚苕楼。
就连远处的西山也满是欢喜,竟兴冲冲地奔涌而来扑入帘钩。

注释

收起展开
  • 舍人古代官名,宋代中书舍人掌起草诏令,属于朝廷清要官职。
  • 苕溪浙江北部的著名水系,流经湖州一带,风光清绝,历代文人多有吟咏。
  • 驩喜即欢喜,“驩”为“欢”的异体字。
  • 帘钩用来卷起门帘、窗帘的金属或竹木挂钩,此处代指楼中窗帘的视野范围。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,通篇以灵动的拟人手法打破了人与景物的边界。

诗人不直接描摹苕溪的秀美风光,反而从访客邀约起笔,后两句更是奇想天外,将原本静止不动的西山写得仿佛有了鲜活性情,兴冲冲地奔涌入楼,既凸显出倚苕楼视野开阔、山景近在咫尺的特点,也满含活泼跳脱的童趣,尽显杨万里作诗“活法”的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里为友人万元享的私家园林题写的组诗中的一首。

万元享官至中书舍人,他的园亭坐落于苕溪之畔,共辟有七处特色景观,杨万里分别以景为题写下七首五言小诗,《倚苕》便是专咏园中倚苕楼的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: