送赵宽之排岸之官章贡

监河曾赋鹿鸣篇,又奉潘舆上贡川。
五子循环迎一母,十分酌玉祝千年。
鬰孤马祖饶行乐,柿栗来禽肥过拳。
兰膳余闲繙故纸,曲江早趁燕花边。

译文

收起展开
你曾在监河任上写下登科相关的诗篇,如今又侍奉着老母乘车前往章贡赴任。
五个儿子轮番照料侍奉老母亲,满斟清酒为母亲祝寿祈愿福寿绵延千年。
沿途经过郁孤台、马祖山有诸多赏心乐事,柿子、板栗、沙果个个饱满肥硕大过拳头。
侍奉老母的闲暇之余可以翻检旧籍,趁早赶上曲江游赏的燕来花开的好时节。

注释

收起展开
  • 排岸宋代官职名,为排岸司属官,主要掌管漕运船只、纲运物资的监察调度事务。
  • 章贡地名,即今江西赣州,因章水、贡水在此交汇合流而得名。
  • 鹿鸣篇代指科举登第,古代乡试放榜后地方官会举办鹿鸣宴宴请新科举人,相关诗作便被称为鹿鸣篇。
  • 潘舆典故出自晋代潘岳《闲居赋》,潘岳曾驾车载母亲出游赏景,后世便以潘舆代指奉养长辈的车驾。
  • 来禽水果名,又名林檎,俗称沙果,因果实成熟后会吸引禽鸟前来啄食,故而得名来禽。
  • 兰膳代指奉养长辈的精美膳食,是对人孝养亲长行为的美称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗渲染离愁别绪的俗套,通篇没有半句伤离怨别的表述,所有笔墨都落在对友人的暖心期许之上。

全诗紧扣友人奉母赴任的核心线索展开,先点出其登科的荣耀,再赞美其孝养母亲的品行,随后铺陈沿途的名胜风物,想象母子二人一路饱览山水、遍尝鲜果的惬意场景,最后以仕途顺遂、共赴春宴的美好祝愿收束,语言平易温润,人情气息极浓,充分体现了杨万里诚斋体自然鲜活的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的送别类诗作,创作于南宋孝宗时期。

友人赵宽之科举登第后,被授为章贡地区的排岸官,赴任时打算将家中老母亲接到任所奉养,杨万里素来推崇孝悌品行,便写下这首诗为友人饯行,全无传统送别诗的凄苦基调,满是温厚的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: